1 00:00:01,335 --> 00:00:03,795 Britanija, Britanija, Britanija! 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,633 Nedavno nagrajen z OBE. ampak zakaj? 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,595 Ne samo zato, ker smo zmagali v vseh teh vojnah ali izumil kolač. 4 00:00:11,762 --> 00:00:14,973 Ne, to je zaradi prebivalcev Britanije, 5 00:00:15,140 --> 00:00:21,021 Britanci, Britanci ali izmečki, kakršni smo ljubeče znan po vsem svetu. 6 00:00:21,188 --> 00:00:23,982 Pojdimo na izlet po tem dišečem otoku, 7 00:00:24,149 --> 00:00:27,736 in ugotovite, kdo so in kaj počnejo. 8 00:00:27,903 --> 00:00:29,446 Pripelji ga! 9 00:00:31,281 --> 00:00:34,660 policija, ali prašiči, kot jim ljubkovalno pravijo, 10 00:00:34,826 --> 00:00:37,496 so vedno zaposleni z reševanjem zločinov. 11 00:00:37,621 --> 00:00:43,293 Priljubljeni zločini vključujejo oborožen rop, GBH in moj najljubši, umor. 12 00:00:45,337 --> 00:00:49,633 Morda naslednjič, ko boste poskušali ukrasti konja, boš še enkrat pomislil. Ne tut! 13 00:00:49,800 --> 00:00:52,427 Odpuščam te z opozorilom. imaš srečo. 14 00:00:52,594 --> 00:00:56,515 V redu! kdo misliš da si, zakon ali kaj? 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,728 Deset tisoč funtov? 16 00:01:03,981 --> 00:01:07,776 Torej, Vicky, praviš, da si bila priča ropu. 17 00:01:07,943 --> 00:01:12,990 Ne, ampak, ja, ampak, ne, ker ta rop zgodilo, ker je ta tat oropal to banko. 18 00:01:13,156 --> 00:01:17,035 - Bila je zlatarna. - Ja, in videl sem človeka, ki je to naredil. 19 00:01:17,202 --> 00:01:21,790 Bil je tako kriv, ker je bil on Narisal sem in izgleda takole. 20 00:01:21,957 --> 00:01:24,376 Ali lahko dobim deset tisoč funtov? 21 00:01:24,543 --> 00:01:29,840 - Nič nisi videl, kajne? - Oh, moj bog! Tako ne morem verjeti, da si to rekel! 22 00:01:30,007 --> 00:01:34,970 Poskušal je ukrasti moje Reebok copate, tako da bi moral tudi za to dobiti "zaužitje". 23 00:01:35,179 --> 00:01:38,223 Veste, da je zapravljanje policijskega časa kaznivo? 24 00:01:38,390 --> 00:01:43,187 Ne, ampak ja, ampak ne, ampak ja, ampak ne, ampak ja, ker ne izgubljam časa policije 25 00:01:43,353 --> 00:01:48,442 ker je Miša vse skupaj videla, ker nameravala se je znebiti z Lukom Griffithsom, 26 00:01:48,609 --> 00:01:52,988 samo ona nikoli, ker je odraščal brke, vendar so videti kot pubes, 27 00:01:53,155 --> 00:01:57,868 samo ne povej Bethany, ker med Home Ec mu je zasvetila s pajkico. 28 00:01:58,035 --> 00:02:01,371 - Kaj ima to opraviti s tem? - Prihajam tja. 29 00:02:01,580 --> 00:02:04,750 Ta druga stvar se je zgodila ker Ellie Barnes 30 00:02:04,917 --> 00:02:09,463 rekel, da je brat Craiga Wiltshira pustil gumijastega Johnnyja na mizi gospodične Turner. 31 00:02:09,630 --> 00:02:11,965 Zanima nas le rop. 32 00:02:12,132 --> 00:02:17,721 Rop? Nisem naredil nobenega ropa. To je kot ko je Samina rekla, da sem vrgla tampon v Iana. 33 00:02:17,888 --> 00:02:23,060 Ni bila v redu, da bi to rekla. Tega ne bi naredil nikoli. To je bila podloga za hlačke. 34 00:02:23,227 --> 00:02:28,232 - Pojma nimate, kdo je zagrešil ta zločin. - Moj bog, tako ne morem verjeti, da si to rekel! 35 00:02:28,398 --> 00:02:33,195 Pravkar sem ti hotel povedati kdo je bil ves ropar in vse. 36 00:02:33,362 --> 00:02:36,532 - Ste tukaj končali? - Ja. 37 00:02:36,740 --> 00:02:38,784 Uspelo ji je. 38 00:02:38,951 --> 00:02:43,163 Oh, moj bog, si videl to? Pravkar mi je dala krivdo. 39 00:02:45,332 --> 00:02:50,212 Prebivalci Poxa uživajo v svetlobi osvežitev po letnem bogoslužju. 40 00:02:50,420 --> 00:02:53,799 Obožujem pesmi Carols, čeprav imam raje Barbare. 41 00:02:53,966 --> 00:02:56,468 - Lepa postrežba, vikar. - Da, vikar. 42 00:02:56,635 --> 00:03:00,639 - Hvala, dame. - Slišati otroke, kako pojejo vse tiste pesmi. 43 00:03:00,806 --> 00:03:04,977 - To je pravi pomen božiča. - Ja, dobro jim je šlo. 44 00:03:05,143 --> 00:03:09,815 - Ampak vse je odvisno od zborovodje. - Oh, hvala, vikar. Mleta pita, dame? 45 00:03:09,982 --> 00:03:13,235 Oh, hvala. Oh, še vedno so vroče. 46 00:03:13,402 --> 00:03:15,571 mmm... 47 00:03:15,779 --> 00:03:19,491 - Lepo. Ste naredili te? - Da, z mojim partnerjem Stephenom. 48 00:03:39,845 --> 00:03:44,683 Mimogrede, Zdel se mi je solo v ''Silent Night'' božanski. 49 00:03:44,850 --> 00:03:46,560 Hvala. 50 00:03:48,645 --> 00:03:51,356 Pet je Jackie S, ne Jackie P, 51 00:03:51,523 --> 00:03:56,111 in v severnem mestu Dirty Boy leži ta vzvišena trafika. 52 00:04:00,324 --> 00:04:01,658 zdravo 53 00:04:06,580 --> 00:04:08,874 - Žejen? - Ja. 54 00:04:12,794 --> 00:04:14,546 Lačen? 55 00:04:22,971 --> 00:04:26,141 Iščem dohiteti na dnevnih novicah in športu? 56 00:04:35,150 --> 00:04:39,029 Upate napisati pismo prijatelju ali sorodniku? 57 00:04:48,622 --> 00:04:50,582 Načrtujete bahanje? 58 00:04:53,377 --> 00:04:55,170 Samo te. 59 00:05:00,926 --> 00:05:06,056 - Lahko sprejmem vaše naročilo, gospod? - Da. Za začetek bom imel foie gras. 60 00:05:06,181 --> 00:05:10,102 - In za vašo glavno jed, gospod? - Poširana pegatka. 61 00:05:10,269 --> 00:05:15,440 - Bi želeli zraven zelenjavo, gospod? - Samo dauphinoise krompir. 62 00:05:15,607 --> 00:05:18,235 Odlična izbira, gospod. 63 00:05:18,402 --> 00:05:21,280 In dvonadstropni. 64 00:05:25,868 --> 00:05:28,745 Danes Emily pelje Florence na balet. 65 00:05:29,788 --> 00:05:34,209 Emily, prepričana si, da to nosijo dame ko gredo na balet? 66 00:05:34,376 --> 00:05:38,005 Zaupaj mi, moja draga Florence. Vse najboljše dame se oblačijo tako. 67 00:05:38,172 --> 00:05:41,758 Zdaj pa samo delaj kot jaz, in nihče ne bo ničesar posumil. 68 00:05:43,719 --> 00:05:46,138 Rada smuknem v tutu. 69 00:05:46,305 --> 00:05:48,599 Škof Desmond Tutu. 70 00:05:53,145 --> 00:05:57,232 dober večer Dve ženski vstopnici za balet, s'il vous pla�t. 71 00:05:57,399 --> 00:06:01,403 Vsi imajo isto ceno, gospod. Kje bi rad sedel? 72 00:06:01,570 --> 00:06:04,615 - Na sedež, prosim. - Da, obrnjena proti odru. 73 00:06:04,781 --> 00:06:09,453 - Ljubimo balet, vidite. - Da, sva samo dve dami, ki obožujeta balet. 74 00:06:09,620 --> 00:06:12,372 Florence je bila tudi sama skoraj balerina. 75 00:06:12,539 --> 00:06:17,628 - Ja ... Sem bil? - Da. Sanjala je, da bo primabalerina. 76 00:06:17,794 --> 00:06:21,089 Oh, ja, potem pa sem postal hod prevoznik. 77 00:06:21,256 --> 00:06:26,011 Vsekakor sem dama in sem bila prihajam na balet že več let. 78 00:06:26,220 --> 00:06:30,265 Videl sem vsa najboljša podjetja. Rambert, Bolšoj. 79 00:06:30,432 --> 00:06:32,392 Noge in Co. 80 00:06:32,559 --> 00:06:36,813 To sta dve vstopnici na stojnicah po £50. Kako želite plačati? 81 00:06:38,065 --> 00:06:40,067 Stikalo. 82 00:06:40,234 --> 00:06:44,613 - Gospod Edward Howard. - Oh, moževa kartica. Neumna jaz. 83 00:06:44,780 --> 00:06:47,991 (DEKLIČKI SMEH) 84 00:06:52,538 --> 00:06:57,417 -Imaš kaj gotovine, Florence, draga moja? - Nekaj ​​bi jih moral imeti tukaj nekje. 85 00:06:57,584 --> 00:07:01,129 Zdaj... Oh, ja. 20, 40, 60, 80, tono. 86 00:07:03,090 --> 00:07:06,677 - Merci beaucoup. - Oprostite. Kje je barje? 87 00:07:08,428 --> 00:07:13,183 O� est la chambre...de pee-pee? 88 00:07:13,350 --> 00:07:16,770 tam skozi, vendar se bo predstava kmalu začela. 89 00:07:16,937 --> 00:07:19,314 -Merci. -Ta zelo. 90 00:07:25,696 --> 00:07:27,990 Dve dami se polulata. 91 00:07:28,156 --> 00:07:30,367 (Brneče) 92 00:07:33,871 --> 00:07:35,455 Ups-marjetica. 93 00:07:40,460 --> 00:07:44,339 Božič so v Veliki Britaniji prvič praznovali leta 1986 94 00:07:44,464 --> 00:07:48,051 v spomin na rojstvo Gospoda Martina Božiča. 95 00:07:57,311 --> 00:08:00,314 (MOTORJI NA TELEVIZIJI) 96 00:08:09,156 --> 00:08:12,367 - Danes boš bral v cerkvi. - Ja, vem. 97 00:08:12,534 --> 00:08:14,995 Kaj hočeš obleči? Pristavil bom likalnik. 98 00:08:15,162 --> 00:08:18,665 - Mali Jezus. - Kaj pa otrok Jezus? 99 00:08:18,832 --> 00:08:22,044 Želim iti oblečen kot otrok Jezus. 100 00:08:22,211 --> 00:08:27,883 Hmm. Nisem prepričan, da je to dobra ideja. Vem, da imaš rad Jezusa. 101 00:08:28,050 --> 00:08:33,764 - Ljubim otroka Jezusa. - Nisem prepričan, da bo oblačenje kot on dobro šlo. 102 00:08:33,931 --> 00:08:39,061 To bo prava prevara, pomiritev obleko otroka Jezusa v tako kratkem času. 103 00:08:39,186 --> 00:08:41,355 Mali Jezus. 104 00:08:44,858 --> 00:08:51,448 In zdaj nam bo bral Andrew Pipkin iz evangelija po Mateju. 105 00:08:51,615 --> 00:08:53,408 Andrej. 106 00:09:05,963 --> 00:09:12,845 ''In tako se je zgodilo, da sta Marija in Jožef prišli do mesta Betlehem. 107 00:09:13,011 --> 00:09:17,850 ''Zavetja so iskali visoko in nizko, v gostilni pa ni bilo prostora.'' 108 00:09:18,016 --> 00:09:19,977 Izgledam kot pikavec. 109 00:09:21,436 --> 00:09:22,938 Da lahko imate... 110 00:09:23,105 --> 00:09:28,110 Pri Kidney je dr. Lawrence vzel dr. Beagrieja da bi videl, kako sodeluje eden od njegovih pacientov 111 00:09:28,277 --> 00:09:30,737 v "Pomen biti resen". 112 00:09:30,904 --> 00:09:35,033 Ampak moraš biti resen. Sovražim ljudi, ki ne mislijo resno glede obrokov. 113 00:09:35,200 --> 00:09:40,038 Tako smešna igra, kajne? Anne je delala zelo težko. Mislim, da bo fantastična. 114 00:09:41,957 --> 00:09:44,251 Lady Bracknell. 115 00:09:44,459 --> 00:09:46,461 Oh, to bo zdaj ona. 116 00:09:48,380 --> 00:09:52,134 -Dober dan, Lady Bracknell. - Eh! Eh! Ehhh! 117 00:09:53,302 --> 00:09:58,932 - Vam lahko ponudim sendvič s kumarami? - Eh! Eh! Ehhh! 118 00:09:59,141 --> 00:10:02,728 Linija torbic. Umiram od želje, da vidim, kako ji to uspe. 119 00:10:02,895 --> 00:10:08,108 Ravnokar sem povedal Algernonu, kako so me našli garderobi na postaji Victoria v torbici. 120 00:10:08,275 --> 00:10:10,194 - Eh eh-eh? - Briljantno. 121 00:10:11,320 --> 00:10:18,285 Da, Lady Bracknell. Bila sem v torbici. Velika usnjena torbica z ročaji. 122 00:10:18,452 --> 00:10:21,288 Eh! Eh! Ehhh! 123 00:10:21,455 --> 00:10:25,334 - V garderobi na postaji Victoria. - Ah, linija Brighton. 124 00:10:25,501 --> 00:10:27,669 Ja, torej komaj potrebujem ... 125 00:10:27,836 --> 00:10:30,047 skoraj ne rabim reči... 126 00:10:32,174 --> 00:10:34,760 Tega dela se ne spomnim. 127 00:10:34,927 --> 00:10:37,638 Rada bi jo videla narediti nekaj Shakespeara. 128 00:10:37,804 --> 00:10:39,473 Eh! eh... 129 00:10:40,682 --> 00:10:45,145 Vsak božič, Marjorie Dawes pelje svojo skupino FatFighters na obrok. 130 00:10:45,312 --> 00:10:49,900 Najboljši obrok, kar sem jih kdaj jedel, je bil v Rimu, izven utrjenih poti v stranski ulici. 131 00:10:50,067 --> 00:10:52,486 Piščančji McNuggets in čips. 132 00:10:52,653 --> 00:10:58,450 Prosil sem za kotno mizo, ker ni pošteno v drugih restavracijah, da bi morali gledati debele ljudi, kako jedo. 133 00:10:58,617 --> 00:11:03,372 - Ne vem, kaj naj imam. - Božič je. Lahko naročite, kar želite. 134 00:11:03,580 --> 00:11:07,918 Moraš imeti prosto noč, kajne? Zdaj nismo FatFighters, kajne? 135 00:11:08,085 --> 00:11:13,090 Nisem prepričan, da tukaj jedo curry, Moira. Zakaj ne naročiš angleške hrane? Spag bol. 136 00:11:14,967 --> 00:11:17,344 - Vsi pripravljeni? - Mislim, da ja. 137 00:11:17,511 --> 00:11:22,057 Mimogrede, vsi smo iz FatFighters. Ali ne, druščina? Hej-hej! 138 00:11:22,224 --> 00:11:25,936 Če se sprašujete, zakaj sem z njimi, Jaz sem vodja. 139 00:11:26,103 --> 00:11:29,731 - Ja, kaj bi rad? - Za začetek bom imel česnov kruh. 140 00:11:29,940 --> 00:11:36,029 - Mislim, da ne bi smel imeti predjedi. - Oh, v redu, potem. V tem primeru piščanec Kijev. 141 00:11:36,196 --> 00:11:39,616 - Želite kaj zraven? - Ne. 142 00:11:39,783 --> 00:11:42,035 Jaz bom zrezek in čips, prosim. 143 00:11:42,202 --> 00:11:45,873 Ne, daj mu samo solato, brez preliva. 144 00:11:46,039 --> 00:11:51,920 - Lahko dobim lazanjo...? - Najboljše je, če pokažeš na tisto, kar želiš. 145 00:11:52,087 --> 00:11:54,548 Ja? V redu, Pat, ti si na vrsti. 146 00:11:54,715 --> 00:11:57,926 Glede na to, da nam naročate, samo solato. 147 00:11:58,093 --> 00:12:01,597 Prekliči to. Imate kaj prahu? 148 00:12:01,763 --> 00:12:05,017 Malo prahu? ne? Prah? 149 00:12:05,184 --> 00:12:09,396 Prah? ne? Prah? Malo prahu? ne? Prah? 150 00:12:09,563 --> 00:12:12,357 ne? Prah? Malo prahu? ne? Prah? ne? 151 00:12:12,524 --> 00:12:16,570 - Ne. - No, v tem primeru ji daj kozarec vode. 152 00:12:16,778 --> 00:12:20,532 - Karkoli zate? - Nič zame. Želim ohraniti svojo postavo. 153 00:12:20,741 --> 00:12:23,118 Nikoli ne jem po šestih. 154 00:12:23,952 --> 00:12:28,749 - Ste vsi končali božične nakupe? - Ne, nič od tega še nisem naredil. 155 00:12:30,667 --> 00:12:34,004 Oh, pravkar mi je padla vilica. Oprostite. 156 00:12:34,171 --> 00:12:36,256 Ja, kar naprej. 157 00:12:36,423 --> 00:12:38,509 (Slinavost) 158 00:12:42,721 --> 00:12:45,224 (Crkanje) 159 00:12:48,727 --> 00:12:53,148 Torej ... kaj vsi počnejo za božič? 160 00:12:56,735 --> 00:13:02,491 V Llandewi Breffi, gej fant Dafydd Thomas nasprotuje svoji lokalni knjižnici. 161 00:13:02,699 --> 00:13:05,536 - Dobro jutro, Dafydd. - Ukrepali smo se, gospa Jones. 162 00:13:05,702 --> 00:13:07,412 Oh, prav. 163 00:13:11,333 --> 00:13:14,920 - Je kaj narobe? - ''Goli državni uslužbenec''. 164 00:13:15,087 --> 00:13:18,757 ''Dnevniki Joeja Ortona.'' ''Moj boj'', Dale Winton. 165 00:13:18,924 --> 00:13:22,845 - Oh, prav. - Ni lahko biti edini gej v vasi. 166 00:13:23,011 --> 00:13:26,723 - Takšne knjige so bile zame rešilna bilka. - Oh, Will Young. 167 00:13:26,890 --> 00:13:29,601 Odloži to! To je gejevska knjiga, za geje. 168 00:13:31,019 --> 00:13:35,566 Tako smo. Ta knjižnica ima zdaj oddelek za geje, lezbijke in biseksualce. 169 00:13:35,732 --> 00:13:39,903 Še en korak naprej za Llandewi Breffi Gejevska osvobodilna fronta - jaz. 170 00:13:40,070 --> 00:13:44,074 Pravzaprav, Dafydd, ne vem, ali ste kdaj bili mimo Potovanja, 171 00:13:44,241 --> 00:13:46,910 vendar imamo zelo priljubljen gejevski oddelek. 172 00:13:47,077 --> 00:13:49,288 - Kaj? - Pridi z menoj. 173 00:13:53,125 --> 00:13:55,711 - Kaj za vraga je...? - Sssst! 174 00:14:00,883 --> 00:14:04,052 - Ste se že odločili, kaj boste jedli, gospod? - Ne. 175 00:14:04,219 --> 00:14:08,974 - Ostrige so danes zelo dobre, gospod. - V redu, pol ducata ostrig za začetek. 176 00:14:09,141 --> 00:14:15,230 - In za vašo glavno jed? - Jetra z mlado čebulo in savojskim zeljem. 177 00:14:15,397 --> 00:14:19,151 - Odlična izbira, gospod. - In Lion bar in Peperami. 178 00:14:25,741 --> 00:14:28,243 To je Downing Street številka 10. 179 00:14:28,410 --> 00:14:32,748 Predsednik vlade in njegova žena se pripravljajo na objavo. 180 00:14:32,915 --> 00:14:36,585 Nočem ga pokvariti, ampak v bistvu imajo otroka. 181 00:14:39,379 --> 00:14:41,173 - (TRKANJE) - Pridi. 182 00:14:41,340 --> 00:14:43,425 Dobro jutro, predsednik vlade. 183 00:14:43,592 --> 00:14:46,428 - Dobro jutro, Sebastian. Poznaš mojo ženo. - Pozdravljeni. 184 00:14:46,595 --> 00:14:49,556 zdravo Mogoče bi moral kar iti. 185 00:14:49,723 --> 00:14:52,434 Ne, ne, ne, ne. Prosim, usedite se. 186 00:14:57,856 --> 00:15:03,570 Nekaj ​​vam imamo za povedati. Rad bi, da izdaš izjavo, ki potrjuje, da je Sarah noseča. 187 00:15:03,779 --> 00:15:06,198 kaj?! 188 00:15:06,365 --> 00:15:10,452 Mene ni več tri mesece, in bulica se je začela kazati. 189 00:15:10,661 --> 00:15:15,249 Pravzaprav ste prvi v osebju vedeti. Odlična novica, kajne? 190 00:15:15,415 --> 00:15:20,796 Karkoli že. Torej, je to to, ali je kaj pomembno, da se moraš pogovoriti? 191 00:15:22,339 --> 00:15:25,551 No, to bo velika zgodba in rad bi, da to urediš ti. 192 00:15:25,717 --> 00:15:28,804 - (ZVONI TELEFON) - Oh, glavni bič. Oprostite. 193 00:15:30,055 --> 00:15:32,641 Torej je zagotovo njegova, kajne? 194 00:15:34,268 --> 00:15:37,145 Seveda je. To izjavo moramo sestaviti. 195 00:15:37,312 --> 00:15:39,606 - Zelo pametno. - Oprostite? 196 00:15:39,773 --> 00:15:42,943 - Kar si naredil. Zelo pametno. - Oprostite? 197 00:15:43,110 --> 00:15:47,906 Spravili ste se v glavo. Ali ste rekli si jemala tabletke? Ga prevaral v to? 198 00:15:48,073 --> 00:15:51,827 Ne. Poročena sva dvanajst let, trudim se za otroke v dvoje. 199 00:15:51,994 --> 00:15:55,080 Uspelo ti je, punca. To ti bom dal. 200 00:15:55,247 --> 00:15:58,041 - Kaj? - Imaš ga. Zmagal si. 201 00:15:58,208 --> 00:16:04,548 Ampak naj ti povem tole, punca. Medtem ko si nabiral funte, bo iskal drugje. 202 00:16:04,715 --> 00:16:06,550 Kako si drzneš?! 203 00:16:10,262 --> 00:16:13,056 Oh. Je z njo vse v redu? 204 00:16:13,223 --> 00:16:15,684 Ja, ženske težave. 205 00:16:15,851 --> 00:16:18,228 Er...a naj nadaljujeva s to izjavo? 206 00:16:18,395 --> 00:16:21,899 Ja. Erm ... "Žal sporočamo ..."? 207 00:16:24,359 --> 00:16:27,988 ''Uspelo ji je. Prasica je to naredila.'' 208 00:16:30,157 --> 00:16:32,034 Pojasni. 209 00:16:33,035 --> 00:16:35,370 Oprostite, predsednik vlade. 210 00:16:36,914 --> 00:16:39,499 Veste, lahko bi posvojili. 211 00:16:52,971 --> 00:16:59,645 Ljudje v Veliki Britaniji radi varujejo svoj denar tako, da ga damo v banko ali tako, da ga pribijemo na vrata. 212 00:17:01,813 --> 00:17:06,109 - To je 80.000, kar je poceni za tukaj. - Oh, ja. 213 00:17:06,276 --> 00:17:08,904 Nepremičninski agent računa, da ga lahko znižamo na 75. 214 00:17:09,071 --> 00:17:11,198 Sliši se odlično. 215 00:17:11,365 --> 00:17:16,036 Najboljša hipoteka za vas je MidWest First-Time Buyer Plus. 216 00:17:16,203 --> 00:17:18,914 - Oh, ja? - Ja. 217 00:17:19,081 --> 00:17:23,335 Obstaja fiksna stopnja 4,9 % v petih letih, 218 00:17:23,502 --> 00:17:27,047 in takojšnje vračilo denarja v višini £10.000. 219 00:17:27,214 --> 00:17:29,842 - Prav. - Sliši se dobro. 220 00:17:30,008 --> 00:17:33,178 - To bomo storili, prosim. - Odlično bo. 221 00:17:33,345 --> 00:17:35,180 - Komaj čakam. Vem. 222 00:17:36,849 --> 00:17:39,268 Računalnik pravi ne. 223 00:17:40,143 --> 00:17:42,145 (KAŠLJE) 224 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Ta družina višjega razreda srečata svojega poročnega gostinca. 225 00:17:46,775 --> 00:17:49,152 Če niste prepričani, kateri razred ste, 226 00:17:49,319 --> 00:17:54,283 potegnite kožico nazaj, kjer boste našli beseda ''spodnji'', ''srednji'' ali ''zgornji''. 227 00:17:54,449 --> 00:18:01,206 Za začetek sem mislil vršički divjih špargljev z holandsko omako. 228 00:18:01,373 --> 00:18:07,004 Zelo sem odprt za predloge. Če je kaj vam je še posebej všeč, to je vaša poroka, samo povejte. 229 00:18:07,171 --> 00:18:09,590 - Bitty. - Oprostite? Kaj je bilo to? 230 00:18:09,756 --> 00:18:13,051 - Ne zdaj, Harvey. - Ne maram špargljev. 231 00:18:13,260 --> 00:18:16,180 No, morda dimljeni losos za mojo mamo? 232 00:18:16,346 --> 00:18:17,848 - Bitty. - Ne, Harvey. 233 00:18:18,015 --> 00:18:20,350 - Bitty. - Pravkar si imel malo. 234 00:18:22,728 --> 00:18:25,939 - Prosim. - No, za glavno, 235 00:18:26,106 --> 00:18:31,695 Hotel sem predlagati golobje prsi z rižoto z gozdnimi gobami. 236 00:18:31,862 --> 00:18:34,406 - To se sliši čudovito. - Sliši se nekoliko bogato. 237 00:18:34,573 --> 00:18:37,701 - Ne maram rižote. - Kaj bi raje? 238 00:18:37,868 --> 00:18:40,120 - Bitty. - Daj no, Harvey. 239 00:18:40,287 --> 00:18:42,998 Ponudili bomo seveda vegetarijansko možnost. 240 00:18:43,165 --> 00:18:46,960 Oh, prekleti vegetarijanci. Nanizajte jih veliko, pravim. 241 00:18:47,127 --> 00:18:49,630 Malo, malo. 242 00:18:50,839 --> 00:18:56,720 Spomladi smo šli na poroko in imeli smo ta čudovita pečena srčka artičoke. 243 00:18:56,887 --> 00:19:01,642 In veliko ljudi je šlo zanje nad govedino Wellington. 244 00:19:01,808 --> 00:19:05,145 Ja, to se ... kar pogosto se zgodi. 245 00:19:05,312 --> 00:19:08,774 - Joj! Grizeš se. - Nič ni ostalo. 246 00:19:08,941 --> 00:19:11,527 Nisem presenečen. Danes zjutraj si požrešen. 247 00:19:11,693 --> 00:19:15,072 - Bitty. - Ne skrbi, draga. Nekaj ​​bi jih moral imeti. 248 00:19:16,532 --> 00:19:18,992 Nana bitty. 249 00:19:21,370 --> 00:19:23,914 Kakšne ideje o pudingu? 250 00:19:26,500 --> 00:19:32,005 V supermarketu v Slaughterju, odrski hipnotizer Kenny Craig je pravkar končal nakupovanje. 251 00:19:32,172 --> 00:19:34,716 Supermarketi so bili predstavljeni v Veliki Britaniji 252 00:19:34,883 --> 00:19:39,263 uničiti mala podjetja in ustvarjajo občutek družbene odtujenosti. 253 00:19:40,180 --> 00:19:42,182 (SESEC) 254 00:19:50,482 --> 00:19:54,736 Oprosti! Boste pustili svoje podatke o zavarovanju? 255 00:19:54,903 --> 00:19:57,698 - Nisem zadel avta. -Videl sem, da si to naredil. 256 00:19:58,740 --> 00:20:03,161 Poglej me v oči. Oči. Ne okrog oči. Poglej me v oči. 257 00:20:03,328 --> 00:20:07,082 Ti si pod. Tega avta nisem zadel. Spet si v sobi. 258 00:20:07,291 --> 00:20:12,421 - Nisi videl, kdo je zadel tisti avto, kajne? - Sem. Bil je on. Videl sem, da si to naredil. 259 00:20:12,588 --> 00:20:16,717 Poglej me v oči. Oči. Ne okrog oči. Ti si pod. 260 00:20:16,884 --> 00:20:20,387 Nisi videl, da sem zadel ta avto. Tudi ti nisi. Tri, dva, ena... 261 00:20:20,554 --> 00:20:22,931 Kaj se je zgodilo z mojim avtom? 262 00:20:24,391 --> 00:20:26,810 - Poglej me v oči. Moje oči. - Jaz? 263 00:20:26,977 --> 00:20:30,105 - Ne, ne ti. njega. - Oh, prav. 264 00:20:30,272 --> 00:20:36,570 Poglej me v oči. Oči. Ne okoli oči. Poglej me v oči. Ti si pod. 265 00:20:36,737 --> 00:20:38,655 Nikoli tega nisem naredil. 266 00:20:40,115 --> 00:20:43,410 Moanwheel, v plinu, sprejema se naročilo za kosilo. 267 00:20:43,619 --> 00:20:48,749 - Lahko sprejmem vaše naročilo, gospod? - Ja, jedel bom solato z divjimi tartufi in roquefortom. 268 00:20:48,916 --> 00:20:52,503 - Zelo dobro, gospod. - Nato pokrovače s srčki artičoke. 269 00:20:52,669 --> 00:20:55,255 - Bo to vse? - Da. 270 00:20:56,215 --> 00:20:58,550 In vrečko Monster Munch. 271 00:20:58,717 --> 00:21:01,470 - In piti? - Hm Bongo. 272 00:21:04,806 --> 00:21:08,727 Ura je nič in v tej trgovini v Phlegmu, Gospod Man išče knjigo. 273 00:21:08,894 --> 00:21:12,856 Enkrat sem prebral knjigo. Imenoval se je "Who On Earth Is Tom Baker?" 274 00:21:16,360 --> 00:21:18,862 zdravo Nisem vedel, da imaš rad knjige. 275 00:21:19,029 --> 00:21:22,115 zdravo Ja, zelo rada imam knjige. 276 00:21:22,282 --> 00:21:25,452 - Iščete kaj posebnega? - Pravzaprav ne. 277 00:21:25,661 --> 00:21:32,125 Imate kakšno knjigo o srednjeveški angleški glasbi med letoma 1356 in 1390? 278 00:21:32,292 --> 00:21:35,462 Hm... tukaj ne vidim ničesar. 279 00:21:35,629 --> 00:21:38,841 Margaret pozna vse knjige. En trenutek. 280 00:21:39,007 --> 00:21:41,260 Margareta! Margareta! 281 00:21:46,348 --> 00:21:47,766 da? 282 00:21:47,933 --> 00:21:54,690 Gospod zanima, ali imamo kakšne knjige o srednjeveški angleški glasbi od 1356 do 1390. 283 00:21:55,691 --> 00:21:59,069 - Mehka ali trda vezava? - Mehka ali trda vezava? 284 00:21:59,236 --> 00:22:01,822 Oh, saj me poznaš. Enostavna sem. 285 00:22:01,989 --> 00:22:04,575 Pravi, da je enostaven. 286 00:22:04,741 --> 00:22:08,996 Moral bi biti eden, nad avtobiografijo Mikea Gattinga. 287 00:22:09,162 --> 00:22:11,290 Oh, ja, tukaj smo. 288 00:22:11,456 --> 00:22:15,919 ''Zgodovina srednjeveške glasbe, 1356 do 1390.'' 289 00:22:18,380 --> 00:22:21,008 Oprosti, nisem pravočasno prijel. 290 00:22:26,013 --> 00:22:29,975 Oprostite, takrat sem prezgodaj prijel. Morda ga boste morali zadržati. 291 00:22:30,142 --> 00:22:31,643 prav. 292 00:22:31,810 --> 00:22:34,813 No, kaj misliš? 293 00:22:34,980 --> 00:22:37,983 Koliko strani ima? 294 00:22:39,735 --> 00:22:41,320 312. 295 00:22:41,486 --> 00:22:45,991 Oh. Nekaj sem upal bolj ob oznaki 306. 296 00:22:46,950 --> 00:22:48,452 prav. 297 00:22:48,619 --> 00:22:53,373 Mislite, da bi avtorja morda zanimalo pri prepisovanju svojega dela, da bi ga zmanjšal? 298 00:22:53,540 --> 00:22:57,085 Če izrežete vse ''O'', tam lahko izgubite šest strani. 299 00:22:58,670 --> 00:23:01,465 Jaz... Mislim, da ne, ne. 300 00:23:02,508 --> 00:23:07,346 - Mogoče sem preveč natančen. - Malo si natančen, ja. 301 00:23:07,513 --> 00:23:09,014 OK. 302 00:23:09,181 --> 00:23:11,600 Imate kakšne knjige? 303 00:23:17,272 --> 00:23:20,526 - Ha ... Ali imam kakšne knjige? - Da. 304 00:23:20,692 --> 00:23:23,111 No, ja, na stotine jih imamo. 305 00:23:23,278 --> 00:23:25,489 Vzel jih bom, prosim. 306 00:23:26,698 --> 00:23:28,450 Oh, prav. 307 00:23:28,659 --> 00:23:30,118 Oh. 308 00:23:32,246 --> 00:23:34,957 Ti, ee... Verjetno res rad bereš. 309 00:23:35,123 --> 00:23:38,502 Oh, ne. Na žalost sem slep. 310 00:23:56,144 --> 00:24:01,149 Pet do Pamele in v tem zdravilišču v Trumpu se gostje trudijo. 311 00:24:01,316 --> 00:24:03,694 In obrnite stran. 312 00:24:04,862 --> 00:24:07,406 In počitek. 313 00:24:08,782 --> 00:24:13,328 Posledično tukaj v Hill Grangeu obstaja potreba po določenem prestrukturiranju. 314 00:24:13,495 --> 00:24:16,081 - Veš, da nas Jacqueline zapušča? - Da. 315 00:24:16,248 --> 00:24:18,250 - Torej od ponedeljka ... - (TRKANJE) 316 00:24:18,417 --> 00:24:20,210 vstopi. 317 00:24:20,377 --> 00:24:23,922 - Živjo, draga. - Oh. Pozdravljeni, gospa DeVere. 318 00:24:24,089 --> 00:24:26,800 Kliči me Bubbles. Vsi to počnejo. 319 00:24:26,967 --> 00:24:33,765 - Gospa DeVere, sredi nečesa sem. - Dragi, bodi dragi in nas pusti pri miru. 320 00:24:33,932 --> 00:24:38,145 Hvala draga. Nikomur niti besede o tem. 321 00:24:41,440 --> 00:24:44,443 - Sama sva. - Ali imaš ček? 322 00:24:44,610 --> 00:24:50,782 Vse je tukaj, draga. Vsa zdravljenja, vso hrano. Postelja in hrana pet mesecev. 323 00:24:50,949 --> 00:24:53,869 - Odlično. - £17.300, draga. 324 00:24:54,036 --> 00:24:58,498 - Hvala. - Ampak ne potrebujeva čeka, ali ne, draga? 325 00:24:58,665 --> 00:25:01,460 - Da, imamo. - Ne, nimamo. 326 00:25:07,049 --> 00:25:08,634 ker ... 327 00:25:08,800 --> 00:25:11,803 (BRENKA: ''STRIPPER'') 328 00:25:15,766 --> 00:25:18,143 - (SMASH) - Oprosti. 329 00:25:35,869 --> 00:25:39,456 Hitro, gospod Hutton. Pri treh imam črevesje. 330 00:25:43,460 --> 00:25:47,172 Lou Todd je kupil dva sladoleda, tako za svojega prijatelja Andyja. 331 00:25:51,260 --> 00:25:52,970 Andy! 332 00:25:53,136 --> 00:25:55,597 Andy! kje si 333 00:25:55,764 --> 00:25:58,058 Sem gor. 334 00:25:58,225 --> 00:26:02,187 - Kako si prišel tja gor? - Padel sem. 335 00:26:07,109 --> 00:26:09,111 Previdno, previdno. 336 00:26:13,282 --> 00:26:16,451 Oh, najlepša hvala. Hvala. 337 00:26:16,660 --> 00:26:19,037 Oh, slabo me je skrbelo. 338 00:26:19,204 --> 00:26:21,498 Kakšen zaplet. 339 00:26:21,665 --> 00:26:25,669 - Kako je prišel tja gor? - No, popolnoma nimam pojma. 340 00:26:25,836 --> 00:26:29,715 Kot vidite, ni najbolj sposobna oseba, kar jih je. 341 00:26:29,882 --> 00:26:32,926 Priklenjen je na invalidski voziček, jaz pa ga potiskam. 342 00:26:33,093 --> 00:26:38,056 Niti nisem prepričan, da ima moč v naročju, da bi vstal na drevo. To je skrivnost. 343 00:26:38,223 --> 00:26:41,643 Nekaj za Arthur C Clarke ''Skrivnostni svet'', 344 00:26:41,810 --> 00:26:45,397 ali za Toyah Willcox, o kateri poje v "To je skrivnost". 345 00:26:45,564 --> 00:26:51,236 Mislim, da je zdaj najbolje narediti ga spravi domov. Zgodnje kopanje, zgodnje spanje. 346 00:26:51,403 --> 00:26:57,201 In dobra ideja je lepo, vroče, toplo, mlečno pijačo, kot je skodelica kakava ali kaj podobnega. 347 00:26:57,367 --> 00:27:01,330 - V redu, bolje, da te odpeljemo domov, mladenič. - Ja, vem. 348 00:27:02,289 --> 00:27:05,876 Hvala. Oh, so tudi žogo spustili? 349 00:27:06,043 --> 00:27:08,504 - Ja. - To je bilo prijazno od njih. 350 00:27:11,215 --> 00:27:16,094 In tako naš obisk Male Britanije je prišel do konca. 351 00:27:16,261 --> 00:27:21,892 Zdaj moram iti, ker je prišel moški v sobo in poskuša sleči moja oblačila. 352 00:27:22,100 --> 00:27:24,520 Le izvedeti moram, kaj hoče. 353 00:27:24,728 --> 00:27:26,688 Dobra kravata! 354 00:27:29,233 --> 00:27:31,610 (ANDY) Kje je moja smešna noga?